Феномен графічного роману: як комікси та манга стають дедалі популярнішими серед української молоді
- Валерія Бондарева
- 9 лют.
- Читати 2 хв
Зростання популярності коміксів та манги: причини, відмінності між графічними романами та коміксами, українські автори.
Останніми роками в Україні спостерігається значне зростання інтересу молоді до коміксів та манги. Так, за даними дослідження Spring Comics, тільки у 2020 році обсяг цього українського ринку становив 69 млн грн. У 2023-му ж тираж досяг майже 860 тис. примірників, що свідчить про суттєве зростання популярності цього жанру.
Як можна пояснити це явище: доступністю якісних перекладів, різноманіттям жанрів чи глибиною сюжетів — розбиралась редакція DeTalks.
Відмінності між графічним романом та коміксом
Комікси зазвичай становлять серійні випуски з короткими, часто епізодичними сюжетами, обсягом до 30 сторінок. Натомість графічні романи – це завершені історії, які можуть налічувати від 60 до 120 сторінок, зі складнішим та глибшим наративом. Тобто, графічний роман можна вважати розширеною формою коміксу, що надає автору більше простору для розвитку персонажів та сюжетних ліній.
Активні українські видавництва коміксів та манґи
В Україні є кілька видавництв, які активно перекладають та випускають комікси й манги.
Наприклад, "MAL’OPUS" спеціалізується на ліцензованих коміксах "Marvel", "DC", "Dark Horse", "Image Comics", а також манзі та артбуках. Видавництво співпрацює з українськими художниками та активно бере участь у фестивалях.
Nasha Idea ж пропонує читачам широкий вибір манги, європейських коміксів та українських авторських робіт. Видавництво робить акцент на підтримці українських авторів та художників, забезпечуючи доступні ціни для читачів.
Видавництво АССА випускає українські комікси, мангу та артбуки, співпрацює з відомими українськими художниками та робить акцент на якості друку ексклюзивних видань.
Українські автори графічних романів
Українські митці також роблять внесок у розвиток жанру. Наприклад, у 1995 році Костянтин Сулима випустив комікс “Буйвітер”, який розповідає про молодого запорізького козака. Цей твір став одним з найпопулярніших в українській комікс-індустрії та був перевиданий у 2022 році видавництвом “А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА”.
Взагалі ж першим українським коміксом вважається "Шовкова держава" Василя Барищева, який побачив світ 1 січня 1990 року завдяки видавництву "Дніпро". Натхненням для створення коміксу стала українська народна казка про царевича Володимира та його перемогу над Песиголовцем. Твір Барищева було перекладено англійською як "Welcome Danger!".
Причини популярності серед української молоді
За словами експерта з популярної культури Олександра Іванова, зростання популярності коміксів та манги серед української молоді пов’язане з їхньою доступністю та якісними перекладами. Раніше шанувальники цього жанру були змушені читати твори іншими мовами, що не завжди дозволяло повністю зрозуміти сюжет або насолодитися деталями графіки. Сьогодні ж, завдяки зусиллям українських видавництв, можна знайти переклади багатьох серій, адаптованих для українського ринку.
Ще одним важливим чинником, на думку Іванова, є загальна зміна ставлення до коміксів у суспільстві. Якщо раніше їх сприймали виключно як розвагу для дітей, то зараз вони стали повноцінною частиною популярної культури, що охоплює всі вікові категорії.
Великий вплив на популяризацію також мали кіноадаптації популярних коміксів від "Marvel" і "DC", а також зростання інтересу до японської культури, зокрема аніме та манги.
Комікси та манга стають важливою частиною культурного простору України, пропонуючи різноманітні історії, які відображають як світові тенденції, так і вітчизняні культурні особливості.
