Новаторство аудіокниг: як два голоси створюють іншу реальність
- Ольга Кириленко
- 21 січ.
- Читати 3 хв
Чому формат аудіокниг із двома дикторами змінює сприйняття історій.
Згідно з дослідженням Американської асоціації письменників у 2025 році, усе більше слухачів називають доступність головним фактором споживання аудіокниг: 72% кажуть, що важливо, щоб рукописи були представлені на їхніх улюблених майданчиках для прослуховування.
Сучасні платформи пропонують варіативність форматів: від класичних одноголосних до більш продуманих та прогресивних. Яскраво ця зміна проявляється в романтичних та фантастичних жанрах, де дует- та дуал-розповідь створюють ефект присутності читача у книзі.
Що очікує слухачів аудіокниг із розвитком індустрії — читайте в матеріалі DeTalks.
Зміни в аудіокнижковій індустрії
Дослідження SAGE Journals характеризують поточний етап розвитку індустрії як "аудіокнижковий бум" чи "золотий вік аудіо". Позитивне ставлення до аудіального контенту зростає завдяки таким факторам, як гра оповідача, фонова музика чи навіть стиль оповіді аудіокниги. Ці чинники посилюють телеприсутність та емоційний зв'язок слухача з персонажами, що впливає на те, як люди сприймають аудіокниги загалом.
За даними Audio Publishers Association, у 2024 році продажі аудіокниг зросли на 13% ー до 2,2 мільярда доларів. До того ж продажі в категорії романтики підвищились на 30% за рік, тоді як наукової фантастики та фентезі ー на 21%.
Що таке дуал- та дует-розповідь
Формати змінюються, тож у слухачів аудіокниг дедалі підвищуються очікування. Тепер проста начитка книги може здатися нудною та застарілою. Особливо серед англомовних ресурсів дедалі більшої популярності набувають нові формати аудіокниг: дуал та дует.
Дуал-розповідь (або подвійна розповідь) використовує двох дикторів, але оповідь розділена чітко ー зазвичай за розділами (особливо для книг з подвійною оповіддю). Тут немає взаємодії всередині сцени ー лише чітка зміна залежно від того, хто "говорить" у книзі. Цей формат дає чіткішу структуру та емоційну прив’язку до персонажів, чиї голоси ми чуємо у книзі.
Дуетна ж розповідь означає, що два диктори працюють разом протягом всієї книги, а не тільки в окремих розділах. Цей формат передбачає, що кожен персонаж у книзі матиме свій конкретний голос, не важливо у якому розділі ми його чуємо. У такому випадку можна спостерігати взаємодію голосів — справжні діалоги. Це створює ефект занурення: слухач ніби опиняється в кімнаті з персонажами та чує їхню розмову.
Послухати книги з дуал чи дуетною розповіддю можна на низці різноманітних платформ: Audible, Everand чи Audiobooks.com.
“Ажіотаж навколо виступів з кількома оповідачами, зокрема з двома дикторами, в аудіо продовжує зростати. Незалежно від того, чи записують вони разом у студії, чи співпрацюють віддалено, професійні оповідачі неймовірно вміло взаємодіють, щоб втілити історію в життя в парі, особливо в романтичних історіях”, — каже Кет Джексон, старший директор Audible Studios, виробничого підрозділу сервісу “Amazon”, який відповідає за створення аудіоконтенту.
Що послухати англійською у форматах дует- та дуал-розповіді
Прикладом формату дует-нарації є книга "Divine Rivals" Ребекки Росс. У категорії комедійних трилерів можна виокремити "Lights Out" Навесси Аллен, тоді як "Butcher & Blackbird" Брінн Вівер репрезентує напрям темної романтики.
Користувачка реддіту NarysFrigham, яка створила список улюблених книг із дует-розповіддю, відгукується про неї так.
“Я не можу висловити достатньо хороших слів про якість виконання Butcher та Blackbird. На сьогоднішній день це найкраща дует-розповідь у моїй бібліотеці. Досконалість”.
Прикладами дуал-нарації з чітким поділом за розділами є романи "Verity" та "It Ends with Us" Коллін Гувер. У цих творах сюжетні лінії також подаються через різні голоси, що дозволяє розкрити історію з кількох перспектив.
Більшість книг Коллін Гувер англійською озвучені саме у форматі дуал-розповіді. Попри менш активну взаємодію між виконавцями у порівнянні з дуетом, ці адаптації мають високий рейтинг серед слухачів.
“Оповідь підносить цю і без того чудову історію до краю, що робить її обов’язковою для прослуховування всім, хто шукає зворушливу історію, яка гарантовано розважить вас під час тренування чи керування автомобілем", ー у своєму відгуку на платформі Audiobookstore” пише користувачка ПенніЛейн.
"Стиль оповіді, який вони використовують, захоплює, дозволяючи слухачеві повністю зануритися в історію. Вони передають кожну емоцію так, ніби ми можемо відчути, через що проходять персонажі”, ー додає дівчина.
Український ринок аудіокниг ще не досяг того рівня розвитку, коли подвійна чи парна розповідь сприймається як буденний формат.
Більшість вітчизняних аудіокниг озвучуються одним диктором, а багатоголосні проєкти залишаються рідкістю та розкішшю. Тож поки що любителям дует-розповідей доводиться звертатися до англомовних або перекладних видань.
З усе стрімкішим розвитком індустрії аудіокниг більше не можна сказати, що часу для читання бракує. Особливо коли розвиваються нові формати та варіації улюблених творів, націлені принести новий спектр емоцій під час прослуховування.
